1
00:01:27,963 --> 00:01:29,339
私は人生で一度も海を見たことがない。

2
00:01:31,466 --> 00:01:32,676
私は海を見たことがない。

3
00:01:34,970 --> 00:01:38,098
私のボーイフレンド、私の妹、そして彼女
婚約者と一緒に行きます。

4
00:01:38,974 --> 00:01:41,935
彼の婚約者は醜いですが、とても面白いです。
私の妹は彼を愛しています。

5
00:01:42,602 --> 00:01:45,647
- パーティーに来ますか？
- はい、ダンスが大好きです。

6
00:01:46,440 --> 00:01:47,441
わかりました、そしてあなたは？

7
00:01:50,402 --> 00:01:53,530
- たぶん、わかりません。
-とても興奮しています！

8
00:01:56,867 --> 00:01:58,243
6月に行きました。

9
00:01:59,536 --> 00:02:01,037
奇妙なことに、どこに行ったのですか？

10
00:02:01,913 --> 00:02:02,914
顔が赤くなりました。

11
00:02:04,291 --> 00:02:07,502
貧しい魂のようにパリの家に座っている
そうしなければならなかったのです。

12
00:02:08,044 --> 00:02:09,045
わかった、ダニー？

13
00:02:11,423 --> 00:02:14,926
日焼けランプを購入します。がん
そうですが、効果があります。

14
00:02:19,389 --> 00:02:20,849
私は人生で一度も海を見たことがない。

15
00:02:23,101 --> 00:02:24,519
私は人生で一度も海を見たことがない。

16
00:03:01,890 --> 00:03:04,267
- ごめんなさい。
- 必要ありません、ここはあなたのオフィスです。

17
00:03:04,851 --> 00:03:06,353
聞きたいことがあります...

18
00:03:06,728 --> 00:03:09,064
明日の新キャンペーンについて

19
00:03:09,272 --> 00:03:10,690
ジュネーブへ行きます。

20
00:03:11,108 --> 00:03:14,903
マーティによる競争について
このいまいましいレポートは完全に大惨事だ。

21
00:03:15,987 --> 00:03:17,572
多くの部分を書き直す
そうしなければなりませんでした。

22
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
わかりました。

23
00:03:21,827 --> 00:03:25,205
- 何ページですか？
- 五十数人です。

24
00:03:27,791 --> 00:03:29,251
今夜までには終わるでしょうね？

25
00:03:30,627 --> 00:03:33,839
終わらせることはできないと思います。私はちょうど
私は1時間に6ページ書くことができます。

26
00:03:34,172 --> 00:03:35,257
それがあなたに合うかどうかはわかりません。

27
00:03:36,341 --> 00:03:39,469
フランシーヌに伝えてみませんか？
あの女の子はとても速いです。

28
00:03:39,678 --> 00:03:44,307
あの女の子は速いけど、何も理解していない。
だからあなたに聞いているのです、ダニー。

29
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
あなたはパーティーに行くつもりだったんですよね？

30
00:03:47,978 --> 00:03:51,606
これを考慮して検討させていただきます。
あなたは私のところで働くことができます。

31
00:03:51,898 --> 00:03:53,608
- それはあなたの家にありますか？
- はい。

32
00:03:54,025 --> 00:03:57,529
役に立つ。私の飛行機は正午に出発します。
ここに来る必要はない。

33
00:03:58,155 --> 00:03:59,698
ゲストルームがございます。

34
00:04:02,200 --> 00:04:03,702
アニタはとても喜ぶでしょう。

35
00:04:06,163 --> 00:04:07,414
何年も経ちました..

36
00:04:08,915 --> 00:04:10,917
- そうです。
-本当に、どれくらい経ちましたか？

37
00:04:12,794 --> 00:04:13,837
3年半です。

38
00:04:15,046 --> 00:04:16,047
彼はいつもあなたのことを話します。

39
00:04:17,340 --> 00:04:19,176
あなたがやりたいクレイジーなことのうち。

40
00:04:20,427 --> 00:04:21,470
彼はあなたがいなくてとても寂しいです。

41
00:04:25,432 --> 00:04:26,433
もうすぐ出発します。

42
00:04:27,392 --> 00:04:28,977
準備ができたら、私も連れて行きます。

43
00:04:30,270 --> 00:04:32,105
10分後に階下で会いましょう。

44
00:04:37,569 --> 00:04:38,570
ダニー…

45
00:04:39,863 --> 00:04:42,407
口を閉じてください。
他の女の子には何も言わないでください。

46
00:04:44,826 --> 00:04:46,328
- わかりました。
-誰にも。

47
00:04:47,704 --> 00:04:49,831
- まあ、誰にも。
- はい、誰にも。

48
00:04:51,458 --> 00:04:52,584
私はあなたを信頼します。

49
00:05:07,557 --> 00:05:09,768
海を見に行きます。
署名: ダニー

50
00:05:30,414 --> 00:05:31,665
途中であなたの家に立ち寄ります。

51
00:05:32,416 --> 00:05:34,543
あなたは変化し、自分のものを手に入れます。

52
00:05:36,253 --> 00:05:38,171
アニタにまた会えるから
とても嬉しいです。

53
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
私たちは二人とも同じ日に仕事を始めました。

54
00:05:44,052 --> 00:05:46,221
服がダサすぎるから

55
00:05:46,430 --> 00:05:48,390
彼は私をからかっていました。

56
00:05:51,059 --> 00:05:52,102
実際、彼は正しかった。

57
00:05:56,481 --> 00:05:58,358
ここで私を待っていてください、
そうですか？

58
00:05:59,317 --> 00:06:01,611
上がってもいいですか？
アニタに電話しなければなりません。

59
00:06:02,446 --> 00:06:04,489
家がめちゃくちゃなんですけど…

60
00:06:05,073 --> 00:06:06,575
見ないと約束します。

61
00:06:10,120 --> 00:06:11,997
1 ～ 2 分以内に準備が整います。

62
00:06:16,460 --> 00:06:19,546
お飲み物が必要な場合は、バーをご利用ください。

63
00:06:20,672 --> 00:06:21,673
ありがとう。

64
00:06:31,183 --> 00:06:33,602
- アニタと知り合ってどれくらいですか？
- 8年間です。

65
00:06:34,561 --> 00:06:37,147
私たちは秘書学校で一緒に勉強しました。

66
00:06:39,066 --> 00:06:41,568
彼は我々の中で最高だった。
彼は欲しいものをすべて持っていました。

67
00:06:43,320 --> 00:06:46,490
- 私たちは彼女のことを「クソ野郎アニタ」と呼んでいました。
- 本当に？

68
00:06:48,075 --> 00:06:50,202
- 知らなかったの？
- 知りませんでした。

69
00:06:53,038 --> 00:06:54,164
遅すぎることはありません。

70
00:06:55,916 --> 00:06:57,417
30分くらいかな。

71
00:06:58,376 --> 00:07:00,378
いいえ、彼はまったく変わっていません。

72
00:07:01,797 --> 00:07:04,383
エレガントな、同じ真っ赤な髪。

73
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
あなたはそれを見て、あなたはそれを見ていない、あなたはそれを認識します。

74
00:07:09,805 --> 00:07:10,931
また会いましょう、ハニー。

75
00:07:26,822 --> 00:07:30,325
行くついでに何か食べましょう。
家に食べ物があまりないんでしょうね。

76
00:07:31,701 --> 00:07:33,995
- みんなで一緒に食べませんか？
- いいえ。

77
00:07:35,414 --> 00:07:37,124
アニタと私は今夜出かける予定です。

78
00:07:38,959 --> 00:07:40,335
ごめんなさい、私はそう思いました...

79
00:07:42,421 --> 00:07:44,464
何を考えているか分かりません。

80
00:08:13,618 --> 00:08:14,870
こんにちは、シルヴィ、ハニー。

81
00:08:17,456 --> 00:08:20,041
- ダニーに挨拶してください。
- 何歳ですか？

82
00:08:20,333 --> 00:08:21,334
私は3歳です。

83
00:08:22,627 --> 00:08:24,629
くそー、コートを忘れた。

84
00:08:25,172 --> 00:08:28,383
- あなたにプレゼントがあります。
- さあ、さあ。

85
00:08:43,440 --> 00:08:44,941
どうぞ。

86
00:08:45,525 --> 00:08:47,944
- フランス語キーボード？
- 大丈夫ですか？

87
00:08:48,403 --> 00:08:50,614
心配しないでください、頑張ります。

88
00:08:51,448 --> 00:08:52,449
はい、そうしてください。

89
00:08:54,284 --> 00:08:56,495
- これが有名なレポートです。
- ありがとう。

90
00:09:09,549 --> 00:09:11,009
読めますか？

91
00:09:12,969 --> 00:09:13,970
はい。

92
00:09:16,139 --> 00:09:19,601
どうして背の高い人があなたを好きになるのですか
もしかして彼の字はこんなに小さいのでしょうか？

93
00:09:21,561 --> 00:09:22,604
あなたはとても優しいです。

94
00:09:24,606 --> 00:09:26,233
長居はできません。

95
00:09:26,733 --> 00:09:28,944
アニタはすぐに会いに来ます。

96
00:09:31,738 --> 00:09:33,073
何か必要なものはありますか？

97
00:09:33,907 --> 00:09:35,492
そうではないと思います。

98
00:09:35,951 --> 00:09:37,077
お疲れ様でした。

99
00:09:47,087 --> 00:09:48,255
プッシー！

100
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
私たちが出会ってから何世紀も経ちました。

101
00:10:17,534 --> 00:10:20,537
- はい、調子はどうですか、見てみましょう?
- 頭痛がして死にそうです。

102
00:10:25,167 --> 00:10:26,168
何かが起こったのでしょうか？

103
00:10:27,711 --> 00:10:29,838
いいえ、ただあなたを見ていただけです。

104
00:10:36,303 --> 00:10:37,304
とてもよく似合います。

105
00:10:40,057 --> 00:10:41,892
ああ、ありがとう、あなたはとても親切です。

106
00:10:42,476 --> 00:10:46,980
少し野心的でしたが、幸運でした。
良い値段で購入できました。

107
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
お風呂場を見せてもらいます。

108
00:11:08,001 --> 00:11:09,544
あなたの家はとても美しいです。

109
00:11:10,962 --> 00:11:13,673
娘さんも素晴らしい子ですね。

110
00:11:14,216 --> 00:11:16,009
彼はあなたによく似ています。

111
00:11:17,761 --> 00:11:18,804
清潔なタオルを置きます。

112
00:11:20,263 --> 00:11:21,264
ありがとう。

113
00:11:24,351 --> 00:11:26,728
申し訳ありませんが、
私の愚かさを許してください...

114
00:11:27,062 --> 00:11:28,939
持っていくのを忘れてしまいました

115
00:11:29,356 --> 00:11:30,649
余っているなら、ナイトガウンを貸してください。
あげられますか？

116
00:11:33,360 --> 00:11:34,361
これならいただけますよ。

117
00:11:36,321 --> 00:11:38,532
いや、それは素敵なことだけどね。

118
00:11:39,574 --> 00:11:41,701
確かに。受け取ってください、それはあなたのものです。
たくさん持っています。

119
00:11:43,745 --> 00:11:45,831
申し訳ありませんが、準備をしなければなりません、
遅れそうです。

120
00:11:52,754 --> 00:11:55,006
どうぞ。これをここに残しておいてください、

121
00:11:55,590 --> 00:11:56,925
出かけます。

122
00:12:03,640 --> 00:12:07,144
私たちはあなたを放っておきます。私はシルヴィです
彼の祖母に任せてください

123
00:12:07,602 --> 00:12:09,438
カクテルパーティーでミシェルに会います。

124
00:12:09,938 --> 00:12:10,939
理解した。

125
00:12:11,231 --> 00:12:13,066
帰ってくるのがかなり遅くなるかもしれません。
シルヴィ。

126
00:12:13,900 --> 00:12:15,569
シルビア！ここに来て。

127
00:12:16,695 --> 00:12:19,656
私たちを待たずに寝てください。
午前中にお会いしましょう。

128
00:12:19,906 --> 00:12:21,074
私のことは心配しないでください。

129
00:12:21,575 --> 00:12:24,411
- 何か必要なものはありますか？
- タバコがいいですね。

130
00:12:26,830 --> 00:12:28,540
- パッケージを保管することができます。
- ありがとう。

131
00:12:29,791 --> 00:12:30,792
さあ、行きましょう。

132
00:12:32,294 --> 00:12:33,503
さようなら、シルヴィ。

133
00:15:03,320 --> 00:15:05,155
アニタ、クソ、
もう少し努力してみろよ。

134
00:15:05,947 --> 00:15:08,241
お願いです、これは私を呪ってください
パーティーから遠ざけてください。

135
00:15:09,493 --> 00:15:11,078
ダニー？寝ていますか？

136
00:15:11,578 --> 00:15:14,289
- ダニー、大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

137
00:15:15,040 --> 00:15:18,960
- あと 15 ページあります。
- さあ、寝て、寝て、朝には終わるでしょう。

138
00:15:19,419 --> 00:15:20,504
わかりました。

139
00:15:42,192 --> 00:15:44,152
コーヒーをお持ちしました。

140
00:16:17,853 --> 00:16:20,814
わあ、このローブも私によく似合っています。

141
00:16:27,279 --> 00:16:28,530
それは高価ですか？

142
00:16:34,578 --> 00:16:36,121
彼は私にこれを買ってくれました。

143
00:16:40,333 --> 00:16:42,252
彼は私にプレゼントを買うのが大好きです。

144
00:16:44,546 --> 00:16:46,173
彼は頭がおかしい人だよ、彼は。

145
00:16:47,758 --> 00:16:48,842
しかし、彼は私を愛しています。

146
00:16:52,721 --> 00:16:55,891
はい、すぐに彼と一緒に
私たちはリビエラに行きます。

147
00:16:57,642 --> 00:17:01,063
彼の家族が結婚祝いとしてそれを私たちにくれました。
彼らはヨットを購入しています。

148
00:17:16,161 --> 00:17:19,331
あなたは情けない秘書ですね
それに、あなたはコウモリのように盲目です。

149
00:17:43,563 --> 00:17:44,648
さあ、終わりです。

150
00:17:45,732 --> 00:17:46,733
完璧。

151
00:17:57,411 --> 00:17:58,870
どうぞ、カラヴァイユさん。

152
00:18:01,540 --> 00:18:03,458
8月の給料ともう少し。

153
00:18:06,378 --> 00:18:08,004
- どうもありがとう。
- それが私たちの合意でした。

154
00:18:11,925 --> 00:18:13,427
ダニー、運転免許証を持っていますか？

155
00:18:14,553 --> 00:18:15,762
なぜ尋ねたのですか？

156
00:18:15,887 --> 00:18:18,306
車の免許。アニタカー
彼はそれを使えると言いました。

157
00:18:19,433 --> 00:18:23,228
週末にタクシーを見つけるのはほとんど不可能です。
飛行機に乗り遅れたくない。

158
00:18:24,646 --> 00:18:26,648
オルリー空港まで一緒に来てくれませんか？

159
00:18:27,190 --> 00:18:30,569
何故ですか？
車をここに戻すためです。

160
00:18:32,696 --> 00:18:34,698
オルリーに駐車場はありますか？

161
00:18:35,741 --> 00:18:38,034
もちろんオルリーには駐車場があります。

162
00:18:39,870 --> 00:18:41,371
来ますか？

163
00:19:13,487 --> 00:19:14,488
これは不可能です。

164
00:19:15,697 --> 00:19:18,241
- どこから？
- わからない。もしかしたら...

165
00:19:18,450 --> 00:19:22,329
愚かなことはしないでください。さあ、さらに進んでください
シルヴィを連れて行きます。

166
00:19:22,537 --> 00:19:23,538
どうしたの？

167
00:19:24,372 --> 00:19:26,666
彼は運転するのが怖いです。

168
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
さあ、子供にならないでください。

169
00:19:54,694 --> 00:19:57,572
- 車をどこに停めればいいですか?
- 庭に置いておくこともできます。

170
00:19:58,407 --> 00:20:01,410
免許証はグローブボックスの中にあります。
庭の門の鍵は鐘の上にあります。

171
00:20:01,493 --> 00:20:04,496
- 鍵は誰に渡せばいいですか?
- 保管してください。

172
00:20:05,205 --> 00:20:07,207
事務所に来たら取りに行きます。

173
00:20:07,416 --> 00:20:09,418
物事を難しくするのはやめてください、ダニー。

174
00:20:34,693 --> 00:20:37,195
- どうもありがとう。
- ギアを変更するにはどうすればよいですか?

175
00:20:37,404 --> 00:20:40,824
車、オートマチック。
P、公園。 Rバック、

176
00:20:41,199 --> 00:20:44,911
- N は空です。D をドライブします。
- ごめんなさい、慣れてないんです。

177
00:20:45,120 --> 00:20:47,873
面白くするため、または私たちを面白くするため
遅らせようとしてるの？

178
00:20:48,749 --> 00:20:51,501
私たちに連絡したい場合は、
スイスにある当社の電話番号。

179
00:20:52,044 --> 00:20:53,837
今すぐ行かなければなりません。
さようなら。

180
00:22:36,898 --> 00:22:37,941
ダニー…

181
00:22:39,901 --> 00:22:41,236
何を求めているのですか？

182
00:22:41,737 --> 00:22:43,029
面白くしようとしているのですか？

183
00:22:52,247 --> 00:22:54,249
かわいそうな人ね…

184
00:23:08,555 --> 00:23:12,893
車を数時間以上使用すると、
誰もあなたに何も言いません。

185
00:23:34,331 --> 00:23:36,416
オルリー空港まで一緒に来てくれませんか？

186
00:23:38,919 --> 00:23:40,921
それから車をここに持ってきてください。

187
00:23:42,339 --> 00:23:43,590
私は人生で一度も海を見たことがない。

188
00:23:43,840 --> 00:23:44,841
私たちが同意したとおり。

189
00:23:45,759 --> 00:23:47,052
私は人生で一度も海を見たことがない。

190
00:23:47,302 --> 00:23:48,845
物事を難しくするのはやめてください。

191
00:23:49,262 --> 00:23:50,597
私は人生で一度も海を見たことがない。

192
00:23:52,182 --> 00:23:54,184
聞いてるよ、ダニー。

193
00:23:54,643 --> 00:23:56,978
それから車をここに持ってきてください。

194
00:23:58,230 --> 00:23:59,606
私は人生で一度も海を見たことがない。

195
00:24:54,244 --> 00:24:55,454
とてもよく似合います。

196
00:24:57,205 --> 00:25:00,625
生意気で申し訳ありませんが、
あなたがこの車で来るのを見ました...

197
00:25:01,126 --> 00:25:03,336
女優か何かですか？

198
00:25:03,920 --> 00:25:05,047
私は広告業界にいます。

199
00:25:06,256 --> 00:25:08,925
- 代理店を持っています。
- 推測しました。

200
00:25:15,515 --> 00:25:16,725
ありがとう。

201
00:25:16,933 --> 00:25:19,478
さあ、ちょっとした贈り物です。

202
00:25:19,895 --> 00:25:20,896
ありがとう。

203
00:25:44,711 --> 00:25:45,712
今は良くなりましたか？

204
00:25:48,715 --> 00:25:51,426
あなたの後ろでコートを渡してください。
走ったけど追いつけなかった

205
00:25:52,260 --> 00:25:54,763
申し訳ありませんが、それは間違っていると思います
あなたはその人と話しています。

206
00:25:55,389 --> 00:25:57,766
いいえ、あなたは私のカフェで朝食を食べました。

207
00:25:58,225 --> 00:25:59,726
コートを忘れました。

208
00:26:00,268 --> 00:26:02,270
あなたは私を他の人と混同しているようです。

209
00:26:02,896 --> 00:26:04,940
いいえ、そうではないと思います。

210
00:26:06,149 --> 00:26:08,276
その日、あなたはまったく体調が良くありませんでした。

211
00:26:08,902 --> 00:26:11,321
そして、あなたは椅子の上にコートを忘れました。

212
00:26:12,614 --> 00:26:15,951
あなたはとても親切ですが、保証します
誓って言うが、それは私ではなかった。

213
00:26:16,368 --> 00:26:17,828
私は今朝パリにいました。

214
00:26:19,329 --> 00:26:22,332
あなたの車のテールライトで
問題が発生しました。

215
00:26:22,791 --> 00:26:24,793
つまり、車のせいなんです。

216
00:26:25,377 --> 00:26:26,753
あの女性の車も同じでした。

217
00:26:27,462 --> 00:26:29,464
私がカフェで見かけたのは間違いなくあなたでした。

218
00:26:29,923 --> 00:26:31,633
私もあなたの車を見たことはありません。

219
00:26:34,428 --> 00:26:37,556
申し訳ありませんが、それは私ではありませんでした。
さようなら。

220
00:26:50,944 --> 00:26:52,362
あなたは罪悪感を感じます。

221
00:26:52,863 --> 00:26:54,614
自分を怖がらせようとしていませんか？

222
00:27:00,537 --> 00:27:03,498
盗まれなかった車のために、休日を過ごし、

223
00:27:03,707 --> 00:27:06,209
誰があなたをフォローするでしょうか...

224
00:27:10,422 --> 00:27:12,174
火曜日に車を返却してください。

225
00:27:14,593 --> 00:27:15,969
事前によく洗ってください。

226
00:27:17,220 --> 00:27:18,889
誰も何も分かりません。

227
00:27:21,808 --> 00:27:22,809
誰でもない。

228
00:28:03,683 --> 00:28:04,893
タンクを満タンにしてください。

229
00:28:05,685 --> 00:28:06,686
早速です、先生。

230
00:28:50,772 --> 00:28:52,190
コーヒーをください。

231
00:29:10,542 --> 00:29:11,668
私の借金は何ですか?

232
00:29:12,377 --> 00:29:13,462
1フランは30サンチームです。

233
00:29:14,379 --> 00:29:16,131
いいえ、いいえ、コーヒーは私たちのご褒美です。

234
00:29:16,673 --> 00:29:18,050
ありがとう、でも受け​​付けられない。

235
00:29:18,258 --> 00:29:20,052
問題ない。その栄誉は私たちのものです。

236
00:29:27,059 --> 00:29:29,561
おい。何してるの？
行かなければなりません！

237
00:29:45,077 --> 00:29:48,663
ご連絡いただけましたら、お花をお届けいたします。
返します、約束します！

238
00:30:34,084 --> 00:30:35,335
私は人生で一度も海を見たことがない。

239
00:30:36,086 --> 00:30:37,504
私は海を見たことがない。

240
00:31:38,106 --> 00:31:39,107
女性？

241
00:31:43,236 --> 00:31:45,280
大丈夫ですか、奥様？

242
00:31:46,239 --> 00:31:47,240
奥様…

243
00:31:55,374 --> 00:31:56,375
何も持っていませんか？

244
00:32:01,630 --> 00:32:02,923
何か足りないものはありますか？

245
00:32:14,476 --> 00:32:15,477
ほら、メガネ…

246
00:32:19,314 --> 00:32:21,358
一緒に来て、あなたを見てみましょう。

247
00:32:27,572 --> 00:32:29,282
- 彼に何が起こったのですか?
- わからない。

248
00:32:29,491 --> 00:32:31,493
誰かが彼を襲ったと彼は言う。

249
00:32:32,953 --> 00:32:34,913
子供をここから連れ去ってください。
ここにいないほうがいいよ。

250
00:32:45,090 --> 00:32:47,551
そこには誰もあなたの後を追ってきませんでした、奥様。

251
00:32:47,759 --> 00:32:48,802
私たちは皆、ここに来たことがあります。

252
00:32:50,262 --> 00:32:53,390
それが何なのかは分かりませんが、
少なくとも私たちはその男に会うでしょう。

253
00:32:58,937 --> 00:33:00,856
彼は私に飛びつきました。

254
00:33:01,898 --> 00:33:03,358
それから彼は私を後ろから抱きしめました。

255
00:33:33,930 --> 00:33:35,182
彼はあなたに言います...

256
00:33:46,735 --> 00:33:48,695
彼は私の足首を砕いた！

257
00:34:13,887 --> 00:34:15,305
そんなことはあり得ません。

258
00:34:16,473 --> 00:34:18,392
昨夜もその跡がありましたね。

259
00:34:18,892 --> 00:34:20,811
昨夜はここにいませんでした。

260
00:34:21,770 --> 00:34:25,023
- 私はパリにいました。
- いいえ、昨日あなたは私の修理工場にいました。

261
00:34:26,983 --> 00:34:29,319
どのようなゲームをプレイしますか?
あなたが何をしようとしているのか理解できません。

262
00:34:30,946 --> 00:34:34,241
- 私はパリにいました。
- あなたの車のテールライトを修理しました。

263
00:34:34,408 --> 00:34:36,243
- そんなはずはありません。
-でも、それは本当です！

264
00:34:37,285 --> 00:34:40,122
ガソリンを買ったのではなく、車を
停止灯が作動していなかった。

265
00:34:41,873 --> 00:34:43,625
あなたは間違っているはずです。

266
00:34:43,834 --> 00:34:45,794
こんな車で間違えませんか？

267
00:34:46,545 --> 00:34:49,297
2 台の車を混同しています!

268
00:34:49,506 --> 00:34:51,091
何も混ぜてないよ！

269
00:34:51,425 --> 00:34:53,593
ケーブルを固定しているネジを交換しました。

270
00:34:53,802 --> 00:34:55,762
それらは私のネジです
そうであることがわかります。

271
00:34:56,930 --> 00:34:59,391
あなたの手首も蜂蜜のように包帯を巻かれていました、
ご存知の通り。

272
00:34:59,891 --> 00:35:02,477
あなたは左利きですが、それでも
車を使ってもいいでしょう。

273
00:35:02,936 --> 00:35:05,355
言いたいことを言ってください、でも私にとっては、
彼を嘘つきとは言えません。

274
00:35:17,325 --> 00:35:19,995
ここに来たとき、腕に包帯を巻いていたのですが、
そんなことは何もありませんでした。

275
00:35:21,288 --> 00:35:22,330
ありませんでした。

276
00:35:25,083 --> 00:35:27,878
- その場合は。それは私ではないはずです。
- 昨日の夜は包帯がありましたが。

277
00:35:28,295 --> 00:35:30,130
私は人生で一度もここに来たことがありません。

278
00:35:32,966 --> 00:35:35,844
あなたは私を他の人と混同しています。

279
00:35:42,142 --> 00:35:43,643
医者が見つかったら、大丈夫ですよ。

280
00:35:44,102 --> 00:35:47,564
- 私たちは何度も電話をかけます。
- いいえ、彼と一人で話さなければなりません。

281
00:35:48,523 --> 00:35:51,485
- 病院に行きます。
- 医師の意見が聞きたいです。

282
00:35:51,818 --> 00:35:54,529
もしかしたらトラブルを起こすためかも知れません。
頭の中で作り上げているんですね。

283
00:36:01,495 --> 00:36:05,082
電車で帰りたい場合は、
車をパリまで送ることができます。

284
00:36:05,582 --> 00:36:07,417
私がパリに戻るなんて誰が言ったの?

285
00:36:08,335 --> 00:36:11,505
- 誰でもない。
- 海を見るために南へ行きます。

286
00:36:11,713 --> 00:36:13,965
先生、この状態では車は
彼はあなたにそれを使わないように言いました。

287
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
昨日の夜も使ってたんですが…

288
00:36:17,803 --> 00:36:20,764
手首も今みたいに包帯巻いてる
そうではなかったですか？

289
00:36:21,306 --> 00:36:22,391
- はい、もしくは、いいえ？
- はい

290
00:36:23,100 --> 00:36:24,184
それで、何が変わったのでしょうか？

291
00:36:31,316 --> 00:36:32,484
ガソリン代の借りがあります。

292
00:36:33,485 --> 00:36:34,694
- どうぞ。
- これは多すぎます。

293
00:36:34,903 --> 00:36:37,322
- 私が作成した問題の場合。
- ありがとう。

294
00:36:41,118 --> 00:36:44,121
申し訳ありませんが、
昨夜はコントロールを失いました。

295
00:36:44,871 --> 00:36:47,040
あなたはとても魅力的な女の子です。

296
00:36:52,879 --> 00:36:54,089
それは私ではありませんでした。

297
00:36:54,756 --> 00:36:56,425
さて、とにかく謝りました。

298
00:36:56,675 --> 00:36:58,760
誰もが間違いを犯す可能性があります。

299
00:37:01,096 --> 00:37:03,140
お願いがありますが、握手してください。

300
00:37:05,267 --> 00:37:07,102
娘が私たちを見守っています。

301
00:37:16,236 --> 00:37:18,947
彼女の名前はモーリーンです。
彼は私の目の上のリンゴです。

302
00:37:37,841 --> 00:37:41,136
車のライトが見えますか、ハニー？
あなたのお父さんがそれらを直しました。

303
00:38:11,833 --> 00:38:12,834
何が間違っていたのでしょうか?

304
00:38:15,420 --> 00:38:17,047
なぜ怖いのですか？

305
00:38:20,008 --> 00:38:21,885
あの人たちはあなたが頭がおかしいと思っている
彼らは考えるでしょう。

306
00:39:02,217 --> 00:39:03,719
ドレマスさん。。

307
00:39:04,678 --> 00:39:06,471
また現れましたね？

308
00:39:14,855 --> 00:39:16,314
ショートですよね？

309
00:39:17,190 --> 00:39:18,525
しかし、彼らは今働いています。

310
00:39:20,068 --> 00:39:21,987
これはパリで作ったのですか？

311
00:39:23,071 --> 00:39:24,239
私はあなたに言います。

312
00:39:25,282 --> 00:39:27,159
これはパリで作ったのですか？

313
00:39:32,247 --> 00:39:33,248
では、どこでしょうか？

314
00:39:43,717 --> 00:39:45,218
メガネを外していただけませんか？

315
00:39:53,518 --> 00:39:55,395
夜はメガネ？
運転していますか？

316
00:39:59,024 --> 00:40:01,359
近くのメガネを使っています。
他は壊れていました。

317
00:40:01,943 --> 00:40:05,238
これは非常に危険です、特に
負傷した腕で。

318
00:40:06,948 --> 00:40:08,533
今どこへ行くの？

319
00:40:12,454 --> 00:40:13,538
南。

320
00:40:14,456 --> 00:40:15,457
どこへ？

321
00:40:17,250 --> 00:40:18,251
モンテカルロ。

322
00:40:19,169 --> 00:40:21,380
無限に行くわけではないので、
そうでしょう？

323
00:40:24,299 --> 00:40:26,676
もう少し先のホテルに泊まります。

324
00:40:27,135 --> 00:40:28,261
ラ・ルネサンス？

325
00:40:29,346 --> 00:40:32,808
以前はシャロンのラ・ルネッサンスにいた
泊まるって言ってたよね？

326
00:40:33,100 --> 00:40:34,142
わからない。

327
00:40:38,563 --> 00:40:40,357
何か問題がありますか、奥様？

328
00:40:40,565 --> 00:40:42,192
かなり顔色が悪いですね。

329
00:40:47,072 --> 00:40:48,573
ちょっと疲れた、それだけです。

330
00:40:52,327 --> 00:40:53,954
眼鏡をかけなさい、ドレマスさん。

331
00:40:54,162 --> 00:40:57,290
そしてカロンに向かって私について来てください。
私が先に行きます。

332
00:41:00,001 --> 00:41:01,545
彼はどうして私の名前を知っているのでしょうか？

333
00:41:02,629 --> 00:41:03,880
知ることは不可能です。

334
00:41:04,756 --> 00:41:06,174
もしかしたら彼は知っているかもしれない...

335
00:41:07,092 --> 00:41:11,012
医師に身分証明書を見せたときに
見た。

336
00:41:12,889 --> 00:41:16,476
あるいはガソリンスタンドで名前を言ったのかもしれません。

337
00:41:18,603 --> 00:41:20,063
思い出せません。

338
00:41:22,149 --> 00:41:23,400
彼らは皆一緒にいます。

339
00:41:26,862 --> 00:41:28,822
今朝私は何をしたのだろうか
よく知っています。

340
00:41:43,045 --> 00:41:46,214
夢を見ているようだ、ダニー。

341
00:41:51,887 --> 00:41:54,097
しかし、それは他人の夢です。

342
00:42:23,919 --> 00:42:26,546
あなたは知っていますか？あなたはこのホテルに行き、

343
00:42:26,880 --> 00:42:30,675
ぐっすり眠ったあとは車で
パリに持って帰ります。

344
00:42:31,760 --> 00:42:34,429
そしてそのようにして、すべてが通常に戻ります。

345
00:42:35,222 --> 00:42:37,474
- 合意はありますか？
- 私たちは同意しました。

346
00:42:45,482 --> 00:42:47,192
今度海を見てみます。

347
00:42:56,493 --> 00:42:57,494
こんばんは。

348
00:42:57,994 --> 00:43:00,080
- こんばんは。
- どうすれば助けられますか?

349
00:43:00,956 --> 00:43:03,667
- 部屋が欲しいです。
- 今夜だけ？

350
00:43:04,167 --> 00:43:05,168
はい。

351
00:43:05,502 --> 00:43:08,213
このフォームにご記入いただけますか。

352
00:43:10,799 --> 00:43:12,426
その手で書いてみませんか？

353
00:43:12,843 --> 00:43:14,678
私はあなたのために書くことができます。

354
00:43:15,387 --> 00:43:16,513
ダニー・ドレマス。

355
00:43:17,848 --> 00:43:19,057
あなたは私のことを知りませんね？

356
00:43:19,725 --> 00:43:21,059
どこから？認識すべきでしょうか？

357
00:43:22,811 --> 00:43:25,480
昨夜もここに泊まったと思います。

358
00:43:25,939 --> 00:43:28,233
昨夜は休みでした。

359
00:43:28,525 --> 00:43:30,902
- 確認してもらえますか？
- 何を確認すればよいですか?

360
00:43:31,236 --> 00:43:34,781
- 私がここに居るかどうか。
- 私はあなたを信じています、お嬢様...

361
00:43:35,031 --> 00:43:39,077
ぜひご確認ください。
レジストリはありますよね？

362
00:43:40,245 --> 00:43:41,288
もちろんあります。

363
00:43:43,248 --> 00:43:44,291
ダニー・ドレマス。

364
00:43:47,294 --> 00:43:48,545
さて、見てみましょう...

365
00:43:49,963 --> 00:43:51,381
今日の日付があります。

366
00:43:52,215 --> 00:43:55,427
もちろん、夜遅くに来たので、
日が変わりました。

367
00:43:55,635 --> 00:43:57,679
したがって、新しいフォームを作成する必要はありません。

368
00:44:01,433 --> 00:44:02,434
ありがとう。

369
00:44:19,076 --> 00:44:20,202
少なくとも休みましたか？

370
00:44:21,495 --> 00:44:24,331
- さて、分かった？
- 以前から私のことを知っていたとは言わないでください。

371
00:44:24,539 --> 00:44:25,957
もううんざりだ！

372
00:44:28,960 --> 00:44:30,379
ただそこに留まらないようにしましょう。

373
00:44:31,671 --> 00:44:33,256
先生、車から降りてください。

374
00:44:33,548 --> 00:44:35,509
- もしかしたらそれはあなたのものではないかもしれません。
- 本当に？

375
00:44:36,259 --> 00:44:37,844
はい、ライセンスを確認しました。

376
00:44:39,513 --> 00:44:42,349
いい人になれるでしょうか？車から降りてください。

377
00:44:42,891 --> 00:44:45,477
明日はカンヌにいなければなりません。とても緊急なのです。

378
00:44:46,103 --> 00:44:47,979
そこへ連れて行ってもらえますか？お願いします？

379
00:45:00,367 --> 00:45:02,035
バッテリーケーブルを外したところ。

380
00:45:02,369 --> 00:45:04,162
そうであれば、カンヌのことは忘れても大丈夫です。

381
00:45:04,371 --> 00:45:06,373
そこには行かないよ。嘘をつきました。

382
00:45:15,382 --> 00:45:16,800
座ってもいいですか？ありがとう。

383
00:45:19,094 --> 00:45:20,804
マルセイユから帆船で来ました。

384
00:45:21,763 --> 00:45:23,849
15日にギニアに行きます。

385
00:45:24,433 --> 00:45:28,186
- 石油会社で働き始めることになりました。
- おめでとう。

386
00:45:28,979 --> 00:45:32,065
- 今からポストカードを送ってもいいですね。
- あなたの名前は何ですか？

387
00:45:34,234 --> 00:45:35,235
ダニー。

388
00:45:36,027 --> 00:45:37,112
私もだよ、ジョルジュ。

389
00:45:38,155 --> 00:45:39,156
本当に？

390
00:45:39,698 --> 00:45:42,784
- どこから？私はジョルジュに似ていませんか？
- いいえ。

391
00:45:42,993 --> 00:45:43,994
だから、似てないんです。

392
00:45:46,663 --> 00:45:47,664
欲しいですか？

393
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
さあ、さあ

394
00:45:54,254 --> 00:45:55,255
ありがとうございます。

395
00:45:56,590 --> 00:45:58,300
たぶん...

396
00:46:00,761 --> 00:46:01,762
さあ、言ってみろ。

397
00:46:02,095 --> 00:46:04,097
気が狂いそうになる。

398
00:46:06,600 --> 00:46:08,226
先生、私のフォームを見てもらえますか？

399
00:46:09,311 --> 00:46:10,312
もちろん。

400
00:46:14,483 --> 00:46:15,484
ありがとう。

401
00:46:17,152 --> 00:46:18,320
私の手書きではありません。

402
00:46:20,447 --> 00:46:23,116
フォームに記入していない可能性があります。

403
00:46:26,620 --> 00:46:29,039
ドレマス、ダニエル・マリー・ヴィルジニー。

404
00:46:29,915 --> 00:46:32,709
- これはあなたではありませんか？
- 私は人生で一度もここに来たことがありません。

405
00:46:33,043 --> 00:46:35,962
申し訳ありませんが、理解できません。

406
00:46:36,505 --> 00:46:38,799
-部屋はそのままにしませんか？
- 保管しておきます。

407
00:46:39,800 --> 00:46:42,803
もちろん、私は賢くなろうと努力していました。

408
00:46:43,220 --> 00:46:44,388
２部屋取ってます。

409
00:46:44,596 --> 00:46:47,432
部屋にバスタブがあればいいのにと思います。

410
00:46:49,267 --> 00:46:50,602
中で横になって休むこと。

411
00:46:51,520 --> 00:46:54,648
不満なら車に乗せてください
寝ることができます。

412
00:46:56,066 --> 00:46:59,736
あるいはあなたと一緒に。それでお金が節約できます
あなたもそうでしょう、私もお風呂に入ります。

413
00:47:01,405 --> 00:47:03,198
私なら彼の背中も切りますね？

414
00:47:03,657 --> 00:47:05,867
もちろん、それは素晴らしいことでしょう。

415
00:47:10,539 --> 00:47:11,540
部屋はとても素敵です。

416
00:47:16,002 --> 00:47:18,213
このバッグは私のものではありません。
これをどこで見つけましたか?

417
00:47:18,755 --> 00:47:19,756
そのバッグは私のものです。

418
00:47:20,465 --> 00:47:21,842
これはとても迷惑です！

419
00:47:24,928 --> 00:47:26,012
はい、出発します。

420
00:47:51,621 --> 00:47:53,248
私の部屋はとても小さかったです。

421
00:48:02,299 --> 00:48:03,967
あの花瓶が見えますか？

422
00:48:05,635 --> 00:48:09,473
ああ、もうすぐに去っていいよ、
さもなければ、あなたの頭の中で爆発させてやる。

423
00:48:33,955 --> 00:48:34,956
座ってもいいですか？

424
00:48:35,207 --> 00:48:36,708
私が何を考えているか知っていますか？

425
00:48:39,252 --> 00:48:40,253
これが一番です。

426
00:48:41,213 --> 00:48:42,214
何番？

427
00:48:42,881 --> 00:48:44,966
- 彼らはあなたにいたずらをしています。
- そう思いますか？

428
00:48:46,301 --> 00:48:48,011
他に何があるでしょうか？

429
00:48:48,929 --> 00:48:52,474
恐れることはありません。あなたのためだけのゲーム
彼らは遊んでいる、それだけだ。

430
00:49:48,488 --> 00:49:50,824
誰がこんなゲームをプレイしたいと思うでしょうか？

431
00:49:51,116 --> 00:49:53,827
- あの男はどこからあなたから花を手に入れたのですか？
- オセールの近く。

432
00:49:54,453 --> 00:49:55,871
彼はトラックの運転手ですよね？

433
00:49:56,079 --> 00:49:57,539
- はい。
- さて、それでは。

434
00:49:57,748 --> 00:49:59,583
彼らは常に無線で通信しています。

435
00:49:59,875 --> 00:50:01,460
今では彼らにはCBがいる。

436
00:50:01,668 --> 00:50:02,669
CBって一体何なの？

437
00:50:04,463 --> 00:50:07,632
彼らはあなたがその大きな車に乗っているのを見ました
そして彼らはあなたが好きだった

438
00:50:08,091 --> 00:50:10,135
そしてあなたのためにゲームをして楽しんでください
彼らは望んでいた。

439
00:50:10,552 --> 00:50:11,803
これをエンターテイメントと呼ぶのですか？

440
00:50:12,763 --> 00:50:15,724
場合によっては、この種のトリックは役に立たないこともあります。

441
00:50:19,561 --> 00:50:23,231
彼らはあなたを怖がらせようとしたので、あなたは
あなたは反撃して負傷しました。

442
00:50:24,566 --> 00:50:26,318
- それが起こったと思いますか？
- 確かにそう思います。

443
00:50:52,386 --> 00:50:54,805
- さて、警察は...
- 警察？

444
00:50:55,097 --> 00:50:58,225
君はこう思う、こんな愚かなゲームで
なぜ警察が関与するのでしょうか？

445
00:50:58,475 --> 00:51:01,895
なぜだめですか？あなたたちは賢いです
そうだと思いますか？

446
00:51:05,524 --> 00:51:08,068
待って、見てみましょう...あなたの笑顔
それは何に見えますか？

447
00:51:14,491 --> 00:51:16,326
今私をどう見ていますか
ぼやけていますか？

448
00:51:18,995 --> 00:51:20,706
もう少し近づいたらどうしますか？

449
00:51:22,290 --> 00:51:23,375
キスして。

450
00:53:33,630 --> 00:53:34,840
朝食ですよ、奥様。

451
00:53:50,480 --> 00:53:51,481
ありがとう。

452
00:53:57,029 --> 00:53:58,196
おはよう。

453
00:54:01,700 --> 00:54:02,868
おはよう。

454
00:54:06,413 --> 00:54:07,998
あなたは寝言を言っていた、知っていますか？

455
00:54:09,541 --> 00:54:10,542
私は話していましたか？

456
00:54:12,586 --> 00:54:14,337
それは奇妙な夢に似ていた。

457
00:54:16,673 --> 00:54:17,799
全然覚えてないんです。

458
00:54:19,676 --> 00:54:21,219
彼が何と言ったか知りたいですか？

459
00:54:24,014 --> 00:54:25,015
したくないです。

460
00:54:26,099 --> 00:54:27,309
いや、したくないならもっといいよ。

461
00:54:28,727 --> 00:54:30,020
時々悪夢を見ることがあります。

462
00:54:56,880 --> 00:54:58,799
- 私はジョルジュです。
- 本当に？

463
00:54:59,132 --> 00:55:01,468
どこから？私はジョルジュに似ていませんか？

464
00:55:07,432 --> 00:55:10,060
マルセイユから帆船で来ました。

465
00:55:10,102 --> 00:55:13,355
１５日にカイロに行きます。
石油会社で働き始めることになりました。

466
00:56:01,111 --> 00:56:02,779
何を考えているの？

467
00:56:06,158 --> 00:56:07,701
なぜ私の車を選んだのですか？

468
00:56:10,037 --> 00:56:11,830
南へ向かう人がたくさんいます。

469
00:56:12,914 --> 00:56:14,458
だって、あなたのことがとても好きだったから。

470
00:56:15,834 --> 00:56:18,462
- 車が好きだったと思いませんか？
-それももちろんありますよ。

471
00:56:19,880 --> 00:56:21,590
あなたのその小さな白いパンティー。

472
00:56:31,224 --> 00:56:32,434
あなたは怒っていますか？

473
00:56:33,852 --> 00:56:34,853
いいえ。

474
00:57:05,342 --> 00:57:07,844
- 速すぎるよ。
-怖いですか？

475
00:57:38,792 --> 00:57:39,793
来て。

476
00:57:46,758 --> 00:57:48,885
- どこへ行くの？
- 心配しないで。

477
00:57:53,890 --> 00:57:55,308
あなたの人生にはたくさんの男性がいましたか？

478
00:57:56,810 --> 00:57:58,145
- いくつか。
- 幾つか？

479
00:57:59,062 --> 00:58:02,274
さあ、何人ですか？ 3つか4つでしょうか？
10？顔？

480
00:58:04,192 --> 00:58:05,193
1つ。

481
00:58:05,736 --> 00:58:06,737
1つだけですか？

482
00:58:07,988 --> 00:58:09,197
一つだけ、だから何？

483
00:58:10,449 --> 00:58:11,533
最初に彼と一緒に寝ましたか？

484
00:58:14,911 --> 00:58:16,580
答えて下さい。彼は彼女と一緒にいましたか？

485
00:58:17,581 --> 00:58:18,582
はい。

486
00:58:20,375 --> 00:58:21,960
これを言うのは難しいですか？

487
00:58:22,878 --> 00:58:23,879
少し。

488
00:58:31,178 --> 00:58:32,262
これはいつ頃でしたか？

489
00:58:32,846 --> 00:58:33,847
それから彼はあなたから離れましたか？

490
00:58:36,433 --> 00:58:37,851
なぜこれらを知りたいのですか?

491
00:58:38,185 --> 00:58:39,936
理由はありません、ただ知りたかっただけです。

492
00:58:41,980 --> 00:58:43,482
去ったのはあなたですか、それとも彼ですか?

493
00:58:43,982 --> 00:58:47,402
-誰も誰も見捨てなかった。
- では、なぜ彼と一緒にいないのですか？

494
00:58:49,154 --> 00:58:51,198
- 彼はあなたを愛していませんでした。
- 彼はそれが大好きでした。

495
00:58:51,615 --> 00:58:53,158
しかし、あなたと一緒にいるには十分ではありません。

496
00:58:54,451 --> 00:58:55,452
それとも彼は結婚していましたか？

497
00:58:59,039 --> 00:59:00,415
それとも妊娠していますか？

498
00:59:00,999 --> 00:59:04,127
なぜそれを言うのが怖いのですか？
中絶したんですよね？

499
00:59:07,631 --> 00:59:10,675
- このように、知らない人と寝ることはよくありますか？
- 私はそんな人間じゃないよ！

500
00:59:11,259 --> 00:59:13,387
それで、昨夜私たちが何をしたと思いますか？

501
00:59:18,392 --> 00:59:20,477
車からタバコを取りに行きます。

502
00:59:21,228 --> 00:59:22,729
すぐに戻ります。

503
01:00:01,309 --> 01:00:02,310
あなたですか？

504
01:00:04,771 --> 01:00:05,772
誰かいますか？

505
01:01:27,020 --> 01:01:29,523
物事が手に負えなくなるのはどんなときですか?
出始めた？

506
01:01:33,068 --> 01:01:34,361
ガソリンスタンドで？

507
01:01:37,989 --> 01:01:41,493
そうでなければ、その前にあの女と私と私のコート
について話すときは？

508
01:01:44,996 --> 01:01:47,207
どこかにそれが始まるはずだ。

509
01:02:41,803 --> 01:02:42,971
- 良い１日を。
- 良い１日を。

510
01:02:45,807 --> 01:02:47,059
CBはありますか？

511
01:02:47,267 --> 01:02:49,770
はい、奥様、私はCBを持っています
なぜ尋ねるのですか？

512
01:02:50,103 --> 01:02:52,189
お願いです。
聞いてもいいですか？

513
01:02:52,230 --> 01:02:53,857
急いだほうがいいよ。
仕事に行かなければなりません。

514
01:02:56,651 --> 01:02:57,778
なんでしょう？

515
01:03:04,785 --> 01:03:07,704
私たちは緑色のサンダーバードを探しています。
見逃すことは不可能です。

516
01:03:08,705 --> 01:03:10,540
私のすぐ後ろに赤い人がいます。

517
01:03:11,041 --> 01:03:13,126
「緑だよ」と彼は言った。行って耳を洗ってください。

518
01:03:13,335 --> 01:03:16,129
- はい、緑です。
- すみません、私の後ろが赤いです。

519
01:03:16,880 --> 01:03:19,841
青いアメ車で約1時間
彼は最初に全速力で私を追い越しました。

520
01:03:20,092 --> 01:03:21,134
彼はとても速く走っていました。

521
01:03:21,593 --> 01:03:23,678
- どこ？
- ブリニョールの近く。

522
01:03:23,887 --> 01:03:25,889
そこで何をしているのですか？

523
01:03:26,139 --> 01:03:27,974
休んでください、キャスター！

524
01:03:28,183 --> 01:03:31,436
ブリニョールまたはフレジュスの近く
他にその車を見た人はいますか？

525
01:03:31,686 --> 01:03:34,272
- いえ、何も言えません。
- いいえ。

526
01:03:34,481 --> 01:03:36,108
私もそれを見ませんでした、ベイビー。

527
01:03:37,067 --> 01:03:39,236
誰かが車をブリニョールします
彼はそれを近くで見た。

528
01:03:40,320 --> 01:03:42,614
彼は今私を追い越そうとしていると思います。

529
01:03:42,823 --> 01:03:44,533
- どこ？
- ヴィルフランシュ。

530
01:03:44,741 --> 01:03:47,577
- では、従ってください。
- そのためには、私にフェラーリを買わなければなりません。

531
01:04:06,596 --> 01:04:08,265
- どうぞ。
- ありがとう。

532
01:04:08,473 --> 01:04:09,683
さようなら。

533
01:05:14,748 --> 01:05:15,874
奥様…

534
01:05:17,667 --> 01:05:19,044
これはあなたの車ですか？

535
01:05:22,214 --> 01:05:24,591
- はい、その通りです。
- 乗ってもいいですか？

536
01:05:25,175 --> 01:05:26,968
私はそうは思わない、あなたのお母さんはそれを許可するでしょう。
与えられないかもしれない。

537
01:05:27,010 --> 01:05:28,428
彼らは許可します。

538
01:05:28,887 --> 01:05:31,014
- あなたの名前は何ですか？
- ベルトラン。

539
01:05:32,516 --> 01:05:34,810
私も嬉しいよ、ダニー。

540
01:05:35,769 --> 01:05:37,729
あなたの車に乗っているあの男性は誰ですか?

541
01:05:38,647 --> 01:05:41,483
- 車には誰もいません。
- はい、友達。

542
01:05:44,152 --> 01:05:46,571
- どこ？
- そこには。

543
01:06:05,424 --> 01:06:06,466
彼は寝ていますね。

544
01:06:30,866 --> 01:06:32,159
そんなことはあり得ない。

545
01:06:33,285 --> 01:06:34,578
ちゃんと見てもいなかったんですね。

546
01:06:35,454 --> 01:06:36,705
トランクには誰もいない。

547
01:06:41,126 --> 01:06:43,670
やめろ、クソ野郎！
どこに行くのかさえわかりません！

548
01:06:45,839 --> 01:06:48,133
警察に行かなければなりません。

549
01:06:48,967 --> 01:06:51,053
それが論理的なことです。

550
01:06:52,054 --> 01:06:53,680
あなたは彼らに何を言いますか？

551
01:06:54,222 --> 01:06:56,850
トランクに死体を放置するのに十分な量
狂った殺人者

552
01:06:56,892 --> 01:06:59,352
あなたが盗んだ車を彼が買ったということですか？

553
01:07:01,980 --> 01:07:04,358
真実を知りたいですか、ダニー？

554
01:07:04,608 --> 01:07:05,609
はい、そうします。

555
01:07:05,942 --> 01:07:07,444
これはすべてあなたの頭の中にあります。

556
01:07:07,569 --> 01:07:08,820
頭の中。

557
01:07:09,404 --> 01:07:11,031
実際には、これらはどれも本物ではありません。

558
01:07:11,865 --> 01:07:13,116
それはすべてあなたの頭の中にあります。

559
01:07:44,106 --> 01:07:45,107
私に従ってください！

560
01:08:22,102 --> 01:08:24,730
- 彼はまだそこにいますか？
- 他にどこがあるでしょうか？

561
01:08:25,897 --> 01:08:28,859
- あれは誰？
- これは教えてくれるよ！

562
01:08:29,192 --> 01:08:32,362
私と一緒にゲームをしようとしないでください！
あなたは私よりも危険にさらされています。

563
01:08:33,655 --> 01:08:36,158
- それで、何をしますか？
- 理解しようと努めています。

564
01:08:36,158 --> 01:08:38,160
- あなたが彼を殺しましたか？
- いいえ

565
01:08:39,077 --> 01:08:41,496
- 車を盗んだんですか？
- いいえ、それは私の上司の車です。

566
01:08:44,833 --> 01:08:47,377
- 彼があなたに貸したのですか？
- 彼は私が車に乗り遅れたことを知りません。

567
01:08:48,170 --> 01:08:50,172
それで、あの男は誰ですか？
どうやって知ればいいのでしょうか？

568
01:08:50,881 --> 01:08:53,425
誰かがそこに置いた、そしてそれ
それを立てたのは私ではありません。

569
01:08:53,925 --> 01:08:55,677
彼はあなたに会う前にすでに亡くなっていました。

570
01:08:56,386 --> 01:08:58,263
-どうやってそれを理解したのですか？
- 私の目は見えます。

571
01:08:58,305 --> 01:09:00,599
彼は長い間息ができなかった。

572
01:09:01,725 --> 01:09:04,269
私が彼を殺したずっと後、そこにいた
入れたのかもしれませんね。

573
01:09:06,772 --> 01:09:08,774
- いつ？
- 私たちがホテルにいる間。

574
01:09:09,399 --> 01:09:12,778
- もちろん、カバンの中にありましたね。
- 夜中に目が覚めたかもしれません。

575
01:09:16,782 --> 01:09:17,783
さあ、聞いてください...

576
01:09:22,704 --> 01:09:23,955
あなたの車を盗みました、

577
01:09:24,581 --> 01:09:27,709
近所の知り合いに売るつもりだった。
泥棒かも知れません…

578
01:09:28,210 --> 01:09:30,837
私はアホかも知れませんが、
私は殺人者ではありません！

579
01:09:36,093 --> 01:09:38,345
あなたの上司はちょっとした殺人者かもしれませんか?

580
01:09:39,888 --> 01:09:42,265
もしかしたら車購入時に付いていたのかもしれません。

581
01:09:42,474 --> 01:09:44,518
- いいえ、トランクには誰もいませんでした。
- 開けたことはありますか？

582
01:09:45,227 --> 01:09:46,269
はい、数回です。

583
01:09:49,064 --> 01:09:51,024
これは飲み込むのが難しい話です。

584
01:09:53,860 --> 01:09:56,822
ダニー、あなたはライフルで彼を殺しましたか？

585
01:09:57,531 --> 01:09:59,366
ライフル？

586
01:09:59,491 --> 01:10:01,159
それで私がやったの？

587
01:10:03,120 --> 01:10:04,204
何のライフル？

588
01:10:04,454 --> 01:10:05,622
やめて、ダニー！

589
01:10:08,458 --> 01:10:09,501
ほら、見てみましょうか？

590
01:10:13,463 --> 01:10:14,464
今見てください?

591
01:10:16,466 --> 01:10:17,926
これはあなたにとって何の意味もありませんか？

592
01:10:19,136 --> 01:10:20,429
誓います、私は知りません。

593
01:10:27,394 --> 01:10:29,771
私たちが何をするか知っていますか？
その遺体を車に乗せて…

594
01:10:30,313 --> 01:10:33,025
クソ野郎がやったことと同じだ
私たちはそうします。

595
01:10:42,743 --> 01:10:45,829
そこで私たちはここでそれを叩きつけ、
私たちはその事件を忘れてしまいます。

596
01:11:02,929 --> 01:11:05,724
車でマルセイユ港へ
私のバイクを追ってください。

597
01:11:06,725 --> 01:11:08,226
そこからカイロへ向かいます。

598
01:11:17,694 --> 01:11:18,695
もう終わりです。

599
01:11:21,323 --> 01:11:22,324
私はあなたと一緒です。

600
01:11:29,414 --> 01:11:30,415
ちょっと待ってください。

601
01:11:41,259 --> 01:11:42,260
これを見たことがありますか？

602
01:11:44,388 --> 01:11:45,389
それで、それは何ですか？

603
01:11:52,771 --> 01:11:53,814
これは何ですか？

604
01:11:55,440 --> 01:11:58,068
誰がこれに署名しましたか?これは誰のサインですか？

605
01:12:02,280 --> 01:12:03,281
待って！

606
01:13:05,802 --> 01:13:09,222
来させてください。
私はあなたなしでは生きていけません。署名: ダニー。

607
01:13:10,640 --> 01:13:13,894
私はこのようなことを書いたことはありません。
私はその男を知りません。

608
01:13:14,352 --> 01:13:16,646
- それは真実ではありません。
- それは私ではないはずです。

609
01:13:16,897 --> 01:13:20,317
- 何を言っているのかわかりません。
- このナンセンスはやめてください。

610
01:13:20,650 --> 01:13:23,320
- 何が問題ですか?
- あなたが体調が悪いのを見ました。

611
01:13:23,612 --> 01:13:26,031
ちょっと疲れただけです。あなたは間違っている。

612
01:13:26,239 --> 01:13:27,616
いいえ、まったくそうではありません。

613
01:13:27,824 --> 01:13:30,744
ドレマス、ダニエル・マリー・ヴィルジニー。
これはあなたですか？

614
01:13:30,952 --> 01:13:33,497
あなたは私を他の誰かと混同しています。

615
01:13:39,669 --> 01:13:40,712
ミンチェンツォ？

616
01:13:59,439 --> 01:14:00,482
ミンチェンツォ？

617
01:14:07,239 --> 01:14:08,448
ミンチェンツォ！

618
01:14:41,064 --> 01:14:42,065
アニタ？

619
01:14:43,358 --> 01:14:46,486
- はい。
- 私はダニーです。何か恐ろしいことが起こりました。

620
01:14:47,571 --> 01:14:48,697
本当にひどいです。

621
01:14:49,948 --> 01:14:51,533
どこにいるの？

622
01:14:52,826 --> 01:14:53,994
道に迷ってしまったと思います。

623
01:14:54,494 --> 01:14:55,954
何が起こっているの、ダニー？

624
01:15:00,834 --> 01:15:02,085
私は人を殺しました。

625
01:15:03,211 --> 01:15:04,212
ああ、なんと...

626
01:15:04,421 --> 01:15:07,340
それは私のせいです。それはすべて私のせいです。

627
01:15:08,508 --> 01:15:10,761
とても怖いです。
どうすればいいのかわかりません。

628
01:15:14,514 --> 01:15:16,516
危害を加えないことを誓います
したくなかった。

629
01:15:20,562 --> 01:15:22,356
怖いです。とても怖いです。

630
01:15:23,190 --> 01:15:24,316
私たちがお手伝いいたします。

631
01:15:24,941 --> 01:15:25,942
聞こえますか？

632
01:15:26,985 --> 01:15:29,529
- それがどこにあるか知っていますか？
- いいえ、わかりません。

633
01:15:30,155 --> 01:15:33,700
ニース、ニース近くのミルフランシュ。

634
01:15:34,034 --> 01:15:35,202
ミイルフランシュ？

635
01:15:36,787 --> 01:15:40,499
-そこで何をしているのですか？
- 申し訳ありませんが、車を持ち帰っていません。

636
01:15:41,500 --> 01:15:42,751
車に乗り遅れてしまいました。

637
01:15:43,919 --> 01:15:45,045
やるべきではなかった。

638
01:15:45,670 --> 01:15:49,049
- だから私は罰を受けているのです。
- 落ち着け。落ち着いて私の話を聞いてください。

639
01:15:51,968 --> 01:15:55,347
ヴィルフランシュにいるなら、
それはあなたが友達の家に近いことを意味します。

640
01:15:56,598 --> 01:15:57,766
彼の家はアンティーブにあります。

641
01:15:59,476 --> 01:16:00,602
彼の家に行きなさい。

642
01:16:01,812 --> 01:16:04,773
- できるかどうかわかりません。
- 私の言うことを聞いて、そこに行きなさい、ダニー。

643
01:16:05,691 --> 01:16:07,150
私の言う通りにしてください、ダニー。

644
01:16:07,567 --> 01:16:10,570
Belle-rive の標識が見えるまで惰性で進みます
あなたのやり方で行ってください

645
01:16:11,363 --> 01:16:13,990
家には誰もいないのですが、
庭の門は開いています。

646
01:16:14,199 --> 01:16:15,909
鍵はドアの上にあります。

647
01:16:17,828 --> 01:16:19,788
- 忘れませんよね？
- 忘れません。

648
01:16:23,667 --> 01:16:26,294
中に閉じ込めれば安全です。

649
01:16:28,255 --> 01:16:30,340
ミシェルはあなたに会いに行くところです。

650
01:16:31,091 --> 01:16:35,470
許してください...

651
01:17:23,602 --> 01:17:25,604
私を狂わせようとしているのですか？

652
01:17:26,146 --> 01:17:27,814
私は人生で一度もここに来たことがありません。

653
01:17:40,786 --> 01:17:45,123
しまった、コートを忘れた。
ちょっとしたプレゼントがあります。

654
01:17:48,668 --> 01:17:50,045
信じられない…

655
01:17:59,971 --> 01:18:01,306
あなたがそこにいるのは知っています。

656
01:18:02,682 --> 01:18:04,393
相手の車に乗っていた女性。

657
01:18:08,605 --> 01:18:09,898
彼は怪我をした。

658
01:18:11,775 --> 01:18:13,652
だからあなたは私を攻撃したのです。

659
01:18:16,363 --> 01:18:17,989
あなたは私に彼のようになってほしかったのです。

660
01:18:20,242 --> 01:18:24,329
彼も最初から
あなたは彼を私と同じ道を歩ませました。

661
01:18:26,373 --> 01:18:30,252
彼は私や人々よりも先にどこへでも行きました
彼は彼らに私が彼だと思わせた。

662
01:18:34,631 --> 01:18:36,633
いいえ、ダニー、そんなことは不可能です。

663
01:18:38,093 --> 01:18:41,054
あなたがその方向に進むことは誰も知りません。
彼は事前に知ることができなかった。

664
01:18:41,346 --> 01:18:42,347
誰でもない。

665
01:18:43,515 --> 01:18:46,935
実は私も知りませんでした。
車で帰ろうと思ったのですが…

666
01:18:53,567 --> 01:18:56,862
本当のところ、あなたはパリで私を殺すはずだった。
そうではありませんか？

667
01:18:59,114 --> 01:19:00,323
動かないで下さい！

668
01:19:05,787 --> 01:19:07,080
あなたはすべてを台無しにするでしょう。

669
01:19:40,530 --> 01:19:41,740
もううんざりだ。

670
01:19:43,158 --> 01:19:45,327
あなたがいなくなってから、私はまったく寝ていません、ダニー。

671
01:19:47,287 --> 01:19:50,540
すべて問題ありません。
あなたは誰も殺していません。

672
01:19:53,543 --> 01:19:55,962
お二人とも最初からこう言っていました。
あなたは嘘をつきました。

673
01:20:01,093 --> 01:20:02,427
これはあなたのせいではありません、ダニー。

674
01:20:03,303 --> 01:20:05,013
アニタは人を殺した。

675
01:20:06,431 --> 01:20:08,225
彼らは一緒にいました。

676
01:20:08,642 --> 01:20:10,352
アニタは飲みすぎた。

677
01:20:12,688 --> 01:20:15,357
男の名前はカウブ。
モーリス・カウブ。

678
01:20:18,110 --> 01:20:21,738
彼は私に撮った写真を送ってくれます。
彼はアニタを脅迫していました。

679
01:20:22,239 --> 01:20:24,866
哀れな三人組の写真。

680
01:20:51,810 --> 01:20:52,853
アニタが大好きです。

681
01:20:54,813 --> 01:20:58,066
私はそれをまるで私の幼い娘の愛と愛情のように見ました。
あなたの心は無邪気でいっぱいです

682
01:20:58,483 --> 01:21:02,154
私はどのように愛しているか

683
01:21:02,404 --> 01:21:04,156
それが私はそれが大好きです。

684
01:21:08,869 --> 01:21:12,164
彼と別れるなんて考えたこともありませんでした。

685
01:21:12,372 --> 01:21:16,001
それとも刑務所に行くか、それとも一人で
私は彼に苦しんでほしくなかった。

686
01:21:17,085 --> 01:21:20,547
突然現れたのは…

687
01:21:21,298 --> 01:21:23,216
そして、私たちを救うための計画を思いつきました。

688
01:21:23,925 --> 01:21:27,387
考えれば考えるほど私の計画は
どんどん完璧になっていきました。

689
01:21:27,763 --> 01:21:30,057
珍しいですが、素晴らしいです。

690
01:21:32,100 --> 01:21:33,935
あなたは私のオフィスで働くことになるでしょう。

691
01:21:34,603 --> 01:21:35,812
私は行かなければならない。

692
01:21:36,021 --> 01:21:37,064
頑張ってください。

693
01:21:44,071 --> 01:21:48,075
前から計画してた通り、出発します
そして私は仕事を終えるつもりだった。

694
01:21:48,325 --> 01:21:49,618
アニタはもう安全だろう。

695
01:21:57,292 --> 01:21:59,711
どうぞ。
これをここに残しておいてください、

696
01:22:00,504 --> 01:22:01,546
出かけます。

697
01:22:02,672 --> 01:22:05,634
殺人現場を再現してみたら、
またしてもカウブを殺した。

698
01:22:06,259 --> 01:22:07,636
今度はアニタから離れて。

699
01:22:08,845 --> 01:22:10,764
- さようなら、シルヴィ。
- また明日ね。

700
01:22:13,475 --> 01:22:16,645
アンティーブ

701
01:22:20,691 --> 01:22:24,695
その夜、アニタと
私たちはマルセイユに飛びました。

702
01:22:25,320 --> 01:22:27,531
そこで私は彼にあなたと同じように服を着せました。

703
01:22:37,124 --> 01:22:39,209
包帯の件は素晴らしいアイデアでした...

704
01:22:39,835 --> 01:22:42,045
人々はそのような詳細を決して忘れません。

705
01:22:42,504 --> 01:22:45,132
包帯を巻いた腕でサンダーバードを運転する
女性

706
01:22:51,680 --> 01:22:55,976
実は全ては幻だったのだ。
誰も他人にあまり注意を払わないからです。

707
01:23:04,484 --> 01:23:06,486
アニタ、全速力で車で
戻り始めた。

708
01:23:06,528 --> 01:23:08,530
私に関して言えば、飛行機でパリに戻るつもりはありません。
それは必要でした。

709
01:23:08,530 --> 01:23:10,741
予想よりも物事は簡単に進みました。

710
01:23:11,241 --> 01:23:13,869
お願いです、これは私を呪ってください
パーティーから遠ざけてください。

711
01:23:14,911 --> 01:23:16,705
アニタ、クソ、
もう少し努力してみろよ。

712
01:23:17,622 --> 01:23:18,790
ダニー…

713
01:23:19,750 --> 01:23:22,878
- ダニー？寝ていますか？ダニー、大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

714
01:23:23,170 --> 01:23:25,172
私のストップランプを見てもらえますか？

715
01:23:26,048 --> 01:23:27,466
あと15ページ残っています。

716
01:23:27,674 --> 01:23:30,469
- さあ、寝て、寝て、朝には終わるでしょう。
- わかりました。

717
01:23:31,261 --> 01:23:32,471
これですべて完了です。

718
01:23:33,180 --> 01:23:34,598
すごい体ですね…

719
01:23:36,058 --> 01:23:37,100
気が狂ってますか？

720
01:23:47,444 --> 01:23:51,281
翌朝、カウブの車が迎えに来てくれました。
彼は外で待っていました。

721
01:23:52,324 --> 01:23:53,909
さあ、あなたのパートが始まりました。

722
01:23:54,368 --> 01:23:57,079
- 車をどこに停めればいいですか?
- 庭に置いておくこともできます。

723
01:23:58,288 --> 01:23:59,623
今すぐ行かなければなりません。

724
01:24:05,921 --> 01:24:07,923
私は飛行機が正午に出発すると言いました。

725
01:24:08,340 --> 01:24:12,427
あなたを追いかけて殺した後、
カウブの体

726
01:24:13,095 --> 01:24:15,555
隣に置くのに2時間かかりました。

727
01:24:16,515 --> 01:24:19,726
恋人を殺して自殺
そう見えるでしょう。

728
01:24:22,729 --> 01:24:24,981
あなたは狂っていませんし、
あなたも誰も殺しませんでした。

729
01:24:49,297 --> 01:24:50,966
私は狂っていません。

730
01:25:02,561 --> 01:25:04,021
あなたは誰も殺していません。

731
01:25:11,403 --> 01:25:13,947
すみません。
何が私に襲いかかるのか分かりませんでした。

732
01:25:14,406 --> 01:25:15,741
それは私ではありませんでした。

733
01:25:33,675 --> 01:25:36,720
実際、私たちは車でパリに戻りました。
あなたがそれを取るはずだった。

734
01:25:39,765 --> 01:25:41,933
あなたに関して言えば、あなたは道を変えました。

735
01:25:44,269 --> 01:25:45,729
南に向きを変えました。

736
01:25:49,983 --> 01:25:51,693
ただ海が見たかっただけです。

737
01:25:52,861 --> 01:25:57,157
あなたもアニタと同じ道をたどります。
あなたは戻ってくるところでした。

738
01:25:57,783 --> 01:25:59,868
- タンクを満タンにしてください。
- 早速です、先生。

739
01:26:00,577 --> 01:26:03,622
実際、あなたのスタントマンがあなたを導きます
示しているようでした。

740
01:26:07,167 --> 01:26:09,461
ずっとずっと、一歩一歩、
私はあなたをフォローしました。

741
01:26:33,443 --> 01:26:34,444
私が言ったように...

742
01:26:36,488 --> 01:26:37,864
あなたは誰も殺していません。

743
01:26:39,282 --> 01:26:40,701
あなたは誰も殺していません。

744
01:26:45,706 --> 01:26:46,707
本当に悲しいです。

745
01:26:47,249 --> 01:26:50,210
ずっと海が見たかったんです。
これがすべてです。

746
01:28:53,875 --> 01:28:57,421
翻訳: 翻訳者